1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:22,140 --> 00:00:23,732
اثنان إلى واحد؟ سوف ينجحون.
3
00:00:26,570 --> 00:00:27,486
سأقبل هذا الرهان.
4
00:00:30,816 --> 00:00:32,240
تبدو سعيدة.
5
00:00:32,317 --> 00:00:33,658
كلهم يفعلون ذلك في البداية.
6
00:00:44,070 --> 00:00:46,571
لا ترمي ذلك. هذه علكة جيدة.
7
00:00:46,590 --> 00:00:48,090
حسنًا!
8
00:00:48,166 --> 00:00:49,999
يجب أن... يجب أن أحصل على فرصة.
9
00:00:50,152 --> 00:00:51,635
إنها سيدة الحظ.
10
00:00:53,155 --> 00:00:54,429
حسنًا، ادخل هنا معي.
11
00:01:01,254 --> 00:01:02,920
- تمام.
- فلننتهي من الأمر ونعود للمنزل.
12
00:01:02,940 --> 00:01:04,606
ليس عليك أن تسألني مرتين.
13
00:01:12,765 --> 00:01:14,098
أوه، هيا.
14
00:01:14,176 --> 00:01:16,176
ماذا تفعل يا ستيفي؟
15
00:01:16,178 --> 00:01:17,953
ألا أستطيع أن أستمتع أيضاً؟
16
00:01:18,029 --> 00:01:19,696
لقد رأيتك أنت وأختك
يعبث...
17
00:01:19,772 --> 00:01:20,664
أخت الزوج.
18
00:01:21,774 --> 00:01:23,350
أنا متزوج من أخيها.
19
00:01:23,368 --> 00:01:25,368
- همم.
- والآن، إذا سمحت لي...
20
00:01:25,445 --> 00:01:28,037
مهلا، أنت مهتم
في طاولات الانتظار في الطابق السفلي؟
21
00:01:28,190 --> 00:01:29,798
يمكنني تحقيق ذلك
بالنسبة لك، ثوني.
22
00:01:29,875 --> 00:01:31,207
قالت فيونا أنك لا تسمح بذلك.
23
00:01:31,360 --> 00:01:33,510
أعني، ليس للمهاجرين غير الشرعيين،
ولكن بالنسبة لك...
24
00:01:34,805 --> 00:01:35,786
لا، شكرا. أنا بخير.
25
00:01:35,806 --> 00:01:36,972
أوه، هيا.
26
00:01:37,123 --> 00:01:38,265
مجرد محاولة للمساعدة.
27
00:01:41,052 --> 00:01:42,960
أنت جيدة جدا لذلك؟
28
00:01:42,980 --> 00:01:44,146
أنا لا أحتاج إلى هذا النوع من المساعدة.
29
00:01:45,724 --> 00:01:47,557
اتركني الآن.
30
00:01:47,709 --> 00:01:50,635
هل تعتقد أنك ذكي جدًا؟
مكالمة هاتفية واحدة.
31
00:01:50,687 --> 00:01:54,063
لن تقوم بهذه المكالمة
لأن التعاقد معنا غير قانوني.
32
00:01:54,216 --> 00:01:57,217
ويحولنا
سوف تؤذي نفسك فقط.
33
00:01:57,219 --> 00:01:58,860
مهلا ، من تعتقد بحق الجحيم
الذي تتحدث إليه، هاه؟
34
00:01:59,012 --> 00:02:01,721
لا تلمسني.
قلت انزل عني!
35
00:02:01,740 --> 00:02:02,664
اتركها!
36
00:02:07,987 --> 00:02:09,171
أنا... أنا...
37
00:02:10,007 --> 00:02:11,506
إنه لا يتنفس.
38
00:02:15,328 --> 00:02:17,220
أوه، لا، لا، لا!
39
00:02:20,409 --> 00:02:22,500
يا إلهي. ماذا تفعل؟
40
00:02:40,704 --> 00:02:42,019
اتصل بالرقم 911.
41
00:02:42,039 --> 00:02:43,538
كيف عرفت كيف تفعل ذلك؟
42
00:02:43,615 --> 00:02:44,706
إنها طبيبة.
43
00:02:46,768 --> 00:02:47,667
دعنا نخرج من هنا.
44
00:02:51,364 --> 00:02:52,714
- هل... هل أنت بخير؟
- نعم.
45
00:02:52,791 --> 00:02:54,123
هل سيكون بخير؟
46
00:02:54,276 --> 00:02:56,367
لا أعتقد أنه سوف يفعل ذلك أبدًا
سيكون بخير، لكنه سيعيش.
47
00:02:56,386 --> 00:03:00,964
إنه مثل أي حمار آخر،
لكن أنت...لقد كنت مذهلاً.
48
00:03:01,116 --> 00:03:02,449
أعني، رؤيتك تفعل ذلك،
49
00:03:02,451 --> 00:03:04,726
ينبغي عليك إنقاذ الأرواح،
عدم غسل المراحيض.
50
00:03:04,877 --> 00:03:06,135
آه، ولكن لماذا تختار؟
51
00:03:06,212 --> 00:03:09,231
أستطيع إنقاذ الأرواح
أثناء تنظيف المراحيض.
52
00:03:20,059 --> 00:03:22,160
ما الأمر يا جاز؟
53
00:03:24,990 --> 00:03:27,640
جاز، جاز، هبط النسر.
54
00:03:27,642 --> 00:03:29,400
ينسخ.
55
00:03:29,478 --> 00:03:31,995
أوي، ماذا تفعل
هنا، هاه؟
56
00:03:32,147 --> 00:03:33,922
- لقد تجاوزت الساعة الثانية صباحًا.
- لم أستطع النوم يا أمي.
57
00:03:34,073 --> 00:03:35,148
أين كريس؟
58
00:03:35,166 --> 00:03:36,165
كان من المفترض أن يكون
يراقبك.
59
00:03:36,318 --> 00:03:37,676
لوكا يراقبني؟
60
00:03:41,523 --> 00:03:43,348
رأيتك.
61
00:03:44,175 --> 00:03:47,602
كريس. كريس!
62
00:03:47,754 --> 00:03:48,687
أين أنت؟
63
00:03:52,000 --> 00:03:54,484
أنت. اذهب إلى السرير. الآن!
64
00:03:55,445 --> 00:03:57,337
إنها الكرمة
منذ أن كنت طفلا.
65
00:03:57,339 --> 00:03:59,698
إنهم ملائكة مقارنة بك.
66
00:04:02,511 --> 00:04:04,619
- ماذا؟
- كريس!
67
00:04:04,696 --> 00:04:05,829
ماذا بحق الجحيم رأيك
أنت تفعل
68
00:04:05,864 --> 00:04:07,514
ترك أختك وحدها
في الخارج، هاه؟
69
00:04:07,532 --> 00:04:08,456
إنها بخير.
70
00:04:08,683 --> 00:04:10,350
أوه، حتى يتصل شخص ما
خدمات الطفل
71
00:04:10,368 --> 00:04:11,793
وقاموا بترحيل مؤخرتي
ثم ماذا؟
72
00:04:11,870 --> 00:04:13,110
إذا قمت بواجبك المنزلي،
73
00:04:13,130 --> 00:04:14,445
ربما سيكون لديك بعض المعنى
في رأسك.
74
00:04:14,464 --> 00:04:15,705
أيا كان.
75
00:04:15,782 --> 00:04:18,633
لا... لا "مهما كان" لي!
76
00:04:23,140 --> 00:04:24,697
ليلة سعيدة، ثوني.
77
00:04:24,716 --> 00:04:26,808
ليلة سعيدة، فاي.
78
00:04:54,004 --> 00:04:55,378
لوكا.
79
00:04:57,156 --> 00:05:00,324
قلت لك ألا تنتظر
بالنسبة لي.
80
00:05:00,402 --> 00:05:02,677
ولا تلعب ألعاب الفيديو
في هذا الوقت المتأخر.
81
00:05:02,754 --> 00:05:04,346
أنا لست كذلك. إنه أبي.
82
00:05:04,422 --> 00:05:07,832
أخبرته أنني كنت أشاهد موسيقى الجاز
لعب الكرة.
83
00:05:07,909 --> 00:05:09,851
عندما ستعود إلى المنزل
للعب مع الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك، هاه؟
84
00:05:09,928 --> 00:05:11,186
ماركو؟
85
00:05:12,247 --> 00:05:13,413
حسنًا، لقد سمعت والدتك.
86
00:05:13,431 --> 00:05:15,732
ارتديها واذهبي إلى النوم،
بخير؟
87
00:05:17,027 --> 00:05:18,509
الكرة هي الحياة.
88
00:05:18,587 --> 00:05:20,344
حياة الكرة.
89
00:05:20,422 --> 00:05:21,446
ضربة بقبضة اليد، لوكا.
90
00:05:22,257 --> 00:05:24,115
حسنا.
91
00:05:26,352 --> 00:05:28,853
<ط> واو، أين كنت؟
لقد كنت أحاول الوصول إليك.
92
00:05:28,872 --> 00:05:29,871
أنا أعمل ليلاً، ماركو.
93
00:05:30,022 --> 00:05:31,598
متى يجب أن تكون في المنزل.
94
00:05:31,600 --> 00:05:33,282
لقد كنت هناك منذ عام الآن
منذ تراجع ذلك المانح.
95
00:05:33,435 --> 00:05:36,285
- ثمانية أشهر.
- إذن ما الذي تغير؟
96
00:05:36,362 --> 00:05:38,028
<ط> تلك العيادات
مازلت لن أرى لوكا.
97
00:05:38,048 --> 00:05:39,714
نحن في سجل المتبرعين،
ماركو.
98
00:05:39,791 --> 00:05:41,174
علينا فقط التحلي بالصبر.
99
00:05:42,034 --> 00:05:43,367
الحديث عن ذلك في وقت لاحق.
100
00:05:43,387 --> 00:05:45,628
- بالام.
- إنجات.
101
00:05:46,873 --> 00:05:48,640
حسناً، الفول السوداني.
102
00:05:49,893 --> 00:05:51,726
الوقت للانفجار؟
103
00:05:51,878 --> 00:05:53,711
مثل نيل ارمسترونج.
104
00:05:53,730 --> 00:05:55,955
وتشينو روكي.
105
00:05:55,974 --> 00:05:58,274
حسنا، أين أنت
أريد أن أذهب أولا؟
106
00:05:59,144 --> 00:06:01,144
المريخ...لا يا زحل.
107
00:06:01,220 --> 00:06:02,720
- زحل؟
- نعم.
108
00:06:02,739 --> 00:06:04,388
هذا؟
109
00:06:04,466 --> 00:06:05,222
تمام.
110
00:06:05,242 --> 00:06:06,891
لأنه يحتوي على خاتم.
111
00:06:06,910 --> 00:06:09,744
تمام. الآن أغمض عينيك.
112
00:06:09,896 --> 00:06:11,371
أغمض عينيك.
113
00:06:12,231 --> 00:06:13,540
واذهب إلى النوم.
114
00:06:18,738 --> 00:06:20,255
ومجاني.
115
00:06:23,409 --> 00:06:25,409
حسنا، لديه نادرة
نقص المناعة،
116
00:06:25,429 --> 00:06:28,321
ولا يوجد نخاع عظمي
السجلات في الوطن.
117
00:06:28,323 --> 00:06:30,414
ابني كمبودي فلبيني،
118
00:06:30,492 --> 00:06:32,750
لذلك يكاد يكون من المستحيل
للعثور على مباراة أخرى.
119
00:06:33,662 --> 00:06:36,729
نعم، لهذا السبب جامعة كاليفورنيا
أحالنا إلى عيادتك.
120
00:06:38,942 --> 00:06:40,191
نعم، هذا هو رقمي.
121
00:06:41,778 --> 00:06:42,852
شكرًا لك.
122
00:06:43,004 --> 00:06:44,428
عليك اللعنة.
123
00:06:44,506 --> 00:06:46,172
ماذا ستفعل
إذا لم يتصلوا مرة أخرى؟
124
00:06:46,174 --> 00:06:48,241
سوف أركل أبوابهم
إذا كان لا بد لي من ذلك.
125
00:06:48,952 --> 00:06:50,768
ايلينا. شكرا، مهلا.
126
00:06:50,787 --> 00:06:52,695
ندى لك أو لك.
127
00:06:52,772 --> 00:06:53,938
كلاكما مطرود.
128
00:06:53,957 --> 00:06:54,864
انتظر ماذا؟
129
00:06:55,016 --> 00:06:56,349
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
130
00:06:56,351 --> 00:06:58,293
لقد فقدت أكبر ما عندي
عقد تقديم الطعام
131
00:06:58,369 --> 00:06:59,294
بسبب تلك الحيلة
لقد سحبت.
132
00:06:59,445 --> 00:07:01,129
نعم، ولكن ثوني
أنقذ حياة ستيفي.
133
00:07:01,206 --> 00:07:02,522
بعد أن كنت على وشك قتله.
134
00:07:02,540 --> 00:07:04,799
لقد أخبرتك ببعض الوظائف
يمكن أن تكون صعبة.
135
00:07:04,876 --> 00:07:06,450
تقصد رابي .
136
00:07:07,195 --> 00:07:08,528
حسنًا، لقد عملنا
ثلاث ليال مع ستيفي
137
00:07:08,546 --> 00:07:10,788
منذ أن أرسلتنا في تلك الوظيفة؛
أنت مدين لنا.
138
00:07:10,865 --> 00:07:13,199
تعتقد أنك سوف تحصل على أموال
لذلك الآن؟
139
00:07:13,218 --> 00:07:15,201
نعم... إلا إذا كنت تريد منا
لنشر الكلمة
140
00:07:15,220 --> 00:07:16,460
أنك لا تدفع.
141
00:07:16,538 --> 00:07:17,887
سوف تعطينا
ما نحن مستحقون
142
00:07:18,039 --> 00:07:19,814
لأننا إذا مشينا جميعاً،
143
00:07:19,891 --> 00:07:21,608
خسرت أكثر من عقد واحد.
144
00:07:24,971 --> 00:07:26,821
أتعلم؟
145
00:07:26,973 --> 00:07:28,990
كلاكما في مشكلة.
146
00:07:29,141 --> 00:07:30,399
لا مزيد من التحولات معا.
147
00:07:52,574 --> 00:07:53,848
مهلا، ثوني.
148
00:07:53,925 --> 00:07:55,074
تحقق من ذلك.
149
00:07:55,093 --> 00:07:57,260
لشيلبي الحلو 16.
150
00:07:57,336 --> 00:07:59,312
ابنتك سوف تحب ذلك،
ثيو.
151
00:08:01,024 --> 00:08:03,691
أرمان، رجل الساعة.
من الجيد رؤيتك يا رجل.
152
00:08:03,768 --> 00:08:05,585
من الجيد رؤيتك أيضاً يا ثيو.
كل شيء على استعداد للذهاب؟
153
00:08:05,587 --> 00:08:08,254
آه، سوف يحدث تماما مثل
تريد أن يحدث ذلك.
154
00:08:08,273 --> 00:08:10,256
رائع. دعونا الحصول على مشروب.
أنا عطشان.
155
00:08:10,275 --> 00:08:12,275
مهلا، مهلا، ما هو الجحيم
الأمر معك يا رجل؟
156
00:08:12,351 --> 00:08:13,868
- هيا، أظهر بعض الاحترام.
- ماذا؟
157
00:08:14,020 --> 00:08:15,428
أنا أعرف والدك
لم يرفعك
158
00:08:15,430 --> 00:08:17,021
لتتصرف هكذا.
تحتاج إلى الاعتذار.
159
00:08:17,040 --> 00:08:18,856
لا بأس. لم يراني.
160
00:08:18,875 --> 00:08:20,542
أي شخص لا يستطيع
أراك أعمى.
161
00:08:20,618 --> 00:08:23,619
- هيا اعتذر.
- حسنًا.
162
00:08:23,772 --> 00:08:26,289
أنا آسف، حسنا؟
163
00:08:26,441 --> 00:08:28,591
- هل أنت بخير؟
- لا بأس.
164
00:08:31,112 --> 00:08:32,220
دعنا نذهب لتناول هذا المشروب.
165
00:08:32,371 --> 00:08:33,221
- نعم، حسنا.
- كسب بعض المال الوفير.
166
00:08:33,372 --> 00:08:35,265
- حسنًا.
- نعم، حسنا.
167
00:08:41,973 --> 00:08:43,472
قلت لا.
168
00:08:43,625 --> 00:08:44,473
هيا.
169
00:08:44,568 --> 00:08:46,125
أنت تسألني
لرمي القتال؟
170
00:08:46,144 --> 00:08:47,643
المسمار هذا الضجيج!
171
00:08:47,796 --> 00:08:50,129
مهلا، أنا لا أسأل. المغنية!
172
00:08:50,148 --> 00:08:51,981
الجحيم لا.
173
00:08:52,058 --> 00:08:54,150
لقد عملت مؤخرتي
لهذا يا ثيو.
174
00:08:54,302 --> 00:08:55,702
مهلا، هذا ليس عنك.
175
00:08:57,305 --> 00:08:59,472
أنظر، لقد حصلت على عائلتي.
طفلتي.
176
00:08:59,490 --> 00:09:02,458
هذا... هذا... هذا أكبر
منا جميعا.
177
00:09:04,236 --> 00:09:05,545
أنت تجعلها تبدو جيدة...
178
00:09:06,998 --> 00:09:08,381
وانزل بقوة.
179
00:09:21,162 --> 00:09:23,187
يعتقدون دائما أنهم يملكوننا.
180
00:09:24,608 --> 00:09:25,732
فقط إذا سمحنا لهم.
181
00:10:45,430 --> 00:10:46,170
مرحبا يا أختي.
182
00:10:46,247 --> 00:10:48,022
يا. كيف كان القتال؟
183
00:10:48,099 --> 00:10:50,082
لو كنت قد راهنت، لكنت قد فزت.
184
00:10:50,084 --> 00:10:51,250
نرجو أن ندخل إلى الحلبة
185
00:10:51,269 --> 00:10:53,085
لان
سيكون أفضل من هذا.
186
00:10:53,087 --> 00:10:54,270
هذا صحيح.
187
00:10:54,422 --> 00:10:56,756
ماني باكياو، تنحي جانبًا
لسيدة الحظ!
188
00:10:56,774 --> 00:10:57,615
حسنًا، إذا كنت سيدة الحظ،
189
00:11:00,111 --> 00:11:01,202
ها، ها، هيا...
190
00:11:01,353 --> 00:11:02,352
مهلا، يا ثيو،
لم ننتهي هنا!
191
00:11:02,372 --> 00:11:03,353
مهلا، أنا سأتعامل مع هذا.
192
00:11:03,373 --> 00:11:04,521
سأتعامل مع هذا،
حسنًا؟
193
00:11:04,541 --> 00:11:05,781
<ط> ثوني؟ ثوني، هل أنت...
194
00:11:05,934 --> 00:11:07,191
حسنًا، كان هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله.
195
00:11:07,210 --> 00:11:09,101
يو، المسمار ذلك! أنت...
196
00:11:09,120 --> 00:11:10,453
حصلت على هذا. يا.
197
00:11:10,605 --> 00:11:12,605
نحن سنعمل
شيء خارج، كل الحق؟
198
00:11:12,623 --> 00:11:14,048
عليك أن تحافظ على هدوئك يا رجل.
حسنًا؟
199
00:11:14,200 --> 00:11:15,291
نعم، لا، نحن بارد.
200
00:11:15,367 --> 00:11:16,625
أقسم
لم يحدث من قبل.
201
00:11:16,702 --> 00:11:17,552
حسنًا.
202
00:11:22,450 --> 00:11:23,391
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
203
00:11:23,542 --> 00:11:25,301
لقد سئمت من أعذاره.
204
00:11:25,377 --> 00:11:27,044
أوي، لا، لا، لا، لا.
205
00:11:30,049 --> 00:11:31,958
فقط احصل على الجحيم
اخرج من هنا يا رجل!
206
00:11:31,976 --> 00:11:33,443
اخرج من هنا، الآن!
207
00:11:56,985 --> 00:11:58,593
مرحبًا، جوابا.
208
00:12:23,119 --> 00:12:24,702
أنا مجرد عاملة تنظيف.
209
00:12:28,124 --> 00:12:29,457
اسمحوا لي أن تنظيفه بالنسبة لك.
210
00:12:49,370 --> 00:12:50,961
إذا انتظرت الدم
سوف تتسرب في الاسمنت.
211
00:12:50,980 --> 00:12:53,147
يجب أن يتم تقسيمها.
212
00:12:54,208 --> 00:12:55,983
بيروكسيد الصوديوم هو الأفضل.
213
00:13:01,549 --> 00:13:02,698
ما أنت؟
نوع من المتخصصين؟
214
00:13:04,160 --> 00:13:06,244
أستطيع مساعدتك
اجعل هذا يختفي.
215
00:13:07,313 --> 00:13:08,996
التبييض والماء المغلي
سوف تفعل ذلك.
216
00:13:09,148 --> 00:13:10,248
الماء البارد.
217
00:13:11,000 --> 00:13:12,583
الحرارة تثبت البقعة.
218
00:13:20,677 --> 00:13:23,427
فقط دعها تقوم بعملها.
قد تتعلم شيئا.
219
00:14:14,305 --> 00:14:16,272
قال أنه فعل
إطعام ابنه من هذا الطابق.
220
00:14:19,127 --> 00:14:20,217
أنا فخور بعملي
221
00:14:20,236 --> 00:14:22,361
لأن لدي
عائلة تحتاجني.
222
00:14:26,075 --> 00:14:28,484
هل ترغب بشرب شيء؟
223
00:14:28,636 --> 00:14:29,285
إنه متأخر.
224
00:14:30,562 --> 00:14:33,164
اسمي أرمان إذا كان الأمر كذلك
أي فرق.
225
00:14:35,585 --> 00:14:36,809
من أين أنت؟
226
00:14:36,827 --> 00:14:38,127
كمبوديا.
227
00:14:39,997 --> 00:14:41,339
أنا أعيش في الفلبين.
228
00:14:43,593 --> 00:14:44,675
وسأعود قريبا.
229
00:14:46,078 --> 00:14:47,637
لا أحتاج إلى أي مشكلة.
230
00:15:04,172 --> 00:15:06,447
أنا حقا بحاجة للعودة
لعائلتي.
231
00:15:13,864 --> 00:15:17,349
حسنًا، دعنا نوصلك إلى المنزل
قبل أن يفتقدوك كثيرًا.
232
00:16:40,543 --> 00:16:43,452
ترى هذا هو السبب يا أمي
يحبك أكثر مني.
233
00:16:43,604 --> 00:16:45,104
على الرغم من أنني لا أفهم
لماذا تريد التنظيف
234
00:16:45,122 --> 00:16:46,630
بعد التنظيف طوال الليل.
235
00:16:48,217 --> 00:16:50,885
لا أريد التنظيف.
أريد فقط أن تكون الأشياء نظيفة.
236
00:16:51,036 --> 00:16:53,471
أوه، أنا أعلم
أنت تفشل في ذلك يا دكتور.
237
00:16:56,967 --> 00:17:00,135
مهلا، مهلا، مهلا،
ما هو... ما هو الخطأ؟
238
00:17:00,212 --> 00:17:02,288
أنت... أنت تفعل هذا
عندما كنت تدور خارجا.
239
00:17:02,306 --> 00:17:04,123
- ماذا... ماذا... ما المشكلة؟
- أنا بحاجة إلى شاحنتك.
240
00:17:04,141 --> 00:17:06,650
أنا آخذ لوكا
إلى العيادة اليوم.
241
00:17:07,737 --> 00:17:10,053
حسنا، دعونا... دعونا نتحدث.
242
00:17:10,131 --> 00:17:11,313
حسنا، هناك سبب
لماذا معظم TNTs
243
00:17:11,465 --> 00:17:13,465
لن تطأ قدمك المستشفى
244
00:17:13,467 --> 00:17:16,059
إذا قمت بمسيرة هناك وأنت
التحدث مع الشخص الخطأ،
245
00:17:16,079 --> 00:17:18,153
أنت ثمل، حسنا؟
246
00:17:18,230 --> 00:17:20,063
نحن بحاجة إلى البقاء غير مرئية.
247
00:17:20,083 --> 00:17:22,083
لا، لقد انتهيت من الانتظار.
248
00:17:22,159 --> 00:17:24,118
كل يوم يعرض لوكا للخطر.
249
00:17:24,270 --> 00:17:25,419
ماذا لو حدث لي شيء؟
250
00:17:25,571 --> 00:17:28,464
إذا حدث أي شيء...
سيمباكو بالايو...
251
00:17:29,817 --> 00:17:31,317
حسنًا، لقد حصلت على لوكا.
252
00:17:32,077 --> 00:17:33,743
لكن إذا...أعني،
إذا كان هناك شيء
253
00:17:33,821 --> 00:17:35,221
تريد التحدث عنه الآن...
254
00:17:42,997 --> 00:17:44,271
أنا فقط بحاجة إلى المفاتيح الخاصة بك.
255
00:17:53,007 --> 00:17:56,700
فقط...لا تنسحب.
256
00:18:23,037 --> 00:18:24,186
ها أنت ذا يا عزيزي.
257
00:18:28,985 --> 00:18:30,151
ثوني دي لا روزا.
258
00:18:32,730 --> 00:18:35,239
سأعود حالاً، أيها الفول السوداني.
مجرد البقاء هنا.
259
00:18:35,992 --> 00:18:37,807
صباح.
260
00:18:37,827 --> 00:18:39,418
لذلك تحدثت مع الدكتور رامتيج
في جامعة كاليفورنيا،
261
00:18:39,420 --> 00:18:42,721
وأرسل لي التأشيرة الخاصة بك
لزراعة نخاع العظم.
262
00:18:42,740 --> 00:18:43,664
لقد انتهت صلاحيته.
263
00:18:44,834 --> 00:18:47,226
حسناً، نحن... الجهة المانحة تراجعت،
264
00:18:47,244 --> 00:18:49,837
وكنا ننتظر
لمباراة أخرى منذ ذلك الحين.
265
00:18:49,914 --> 00:18:51,338
هل تم تمديد التأشيرة؟
266
00:18:52,658 --> 00:18:54,175
اه، انها في طور التنفيذ.
267
00:18:55,236 --> 00:18:56,427
إذن هذا لا؟
268
00:18:58,830 --> 00:19:00,306
أخشى أننا لا نستطيع مساعدتك.
269
00:19:03,835 --> 00:19:04,727
سيدتي، من فضلك.
270
00:19:06,580 --> 00:19:11,442
ابني يحتاج إلى هذا العلاج الجيني،
أو أنه لن يفعل ذلك.
271
00:19:13,529 --> 00:19:16,405
هل ستبتعد حقا
صبي عمره خمس سنوات؟
272
00:19:18,183 --> 00:19:19,867
ماذا لو كان ابنك؟
273
00:19:20,018 --> 00:19:21,351
أنا آسف، ولكن أي شخص
الذي لا يستطيع الامتثال
274
00:19:21,403 --> 00:19:23,186
مع كافة البروتوكولات
غير مؤهل.
275
00:19:23,206 --> 00:19:25,097
حسنا، إذا قرأت مرة أخرى
تلك الأوراق،
276
00:19:25,099 --> 00:19:26,207
سترى أنني طبيب
277
00:19:26,358 --> 00:19:29,117
في واحدة من أكثر ازدحاما
المراكز الطبية الموجودة في مانيلا.
278
00:19:29,194 --> 00:19:31,119
- بالطبع سنلتزم.
- أنت غير قانوني.
279
00:19:31,196 --> 00:19:33,272
لا يمكننا المخاطرة
يتم ترحيل ابنك
280
00:19:33,290 --> 00:19:35,290
قبل الأسبوع 52
انتهت الفترة التجريبية.
281
00:19:35,443 --> 00:19:37,384
الآن إذا سمحت لي.
282
00:19:38,446 --> 00:19:40,629
معهد طب الخلايا الجذعية.
283
00:19:40,781 --> 00:19:41,630
كيف يمكنني مساعدك؟
284
00:19:44,042 --> 00:19:45,184
نعم ما اسمك؟
285
00:19:51,959 --> 00:19:53,049
هيا يا لوكا. حان الوقت للذهاب.
286
00:19:53,127 --> 00:19:55,885
لا، قلت
سنرى الطبيب.
287
00:19:55,905 --> 00:19:57,053
- علينا أن نذهب.
- لا أريد أن أذهب.
288
00:19:57,073 --> 00:19:59,723
هذا ليس عدلاً يا أمي.
289
00:19:59,742 --> 00:20:01,967
لوكا، أعلم، حسنًا يا عزيزتي؟
290
00:20:01,969 --> 00:20:05,579
ولكن حان الوقت للذهاب الآن، حسنا؟
291
00:20:07,641 --> 00:20:09,065
تمام.
292
00:20:09,143 --> 00:20:10,608
هذا هو ولدي الطيب.
293
00:20:10,610 --> 00:20:12,419
خذ حقيبتك.
294
00:20:12,496 --> 00:20:14,338
الوداع.
295
00:20:27,436 --> 00:20:30,187
أخبره أنني أريد رؤيته.
296
00:21:01,971 --> 00:21:03,637
مهما كان
تريد مني...
297
00:21:04,956 --> 00:21:06,956
ابقِ الجحيم بعيدًا عن ابني.
298
00:21:06,976 --> 00:21:08,792
أنا لم أقل كلمة لأحد.
299
00:21:08,811 --> 00:21:11,127
لن أحظى برجالك
يتبعني مثل هذا.
300
00:21:11,205 --> 00:21:14,464
لقد قمت بعمل جيد.
أريدك على المكالمة.
301
00:21:14,483 --> 00:21:18,152
هذا هو أجرك مقابل
ليلة أخرى وهاتف حارق.
302
00:21:19,880 --> 00:21:22,489
لا، أنا لست للبيع.
303
00:21:22,566 --> 00:21:26,068
لقد فعلت ما فعلته لأبقى على قيد الحياة،
ولكن هذا ليس من أنا.
304
00:21:26,220 --> 00:21:28,737
انظر، لدينا طبيب تحت الطلب.
305
00:21:28,889 --> 00:21:30,164
دكتور سارويان.
306
00:21:31,241 --> 00:21:33,225
أنا لست شخصا ما
من يمكن شراؤه.
307
00:21:33,227 --> 00:21:34,409
لا، من الواضح أنك امرأة
308
00:21:34,562 --> 00:21:36,152
الذي يستخدم
لفرض الاحترام.
309
00:21:36,172 --> 00:21:38,488
هذا ما أقدمه لك
الآن.
310
00:21:38,507 --> 00:21:42,250
انظر، أنت وأنا، نحن على حد سواء في
بلد ليس بلدنا.
311
00:21:43,070 --> 00:21:44,795
نحن لا نتحمل ذلك
نفس الامتيازات
312
00:21:44,830 --> 00:21:45,904
الجميع لديه.
313
00:21:45,923 --> 00:21:47,348
عندما يتعلق الأمر بالحفظ
ابنك حي
314
00:21:47,499 --> 00:21:50,742
لا يتعلق الأمر بفعل الأشياء
الطريق الصحيح أو الطريق الخطأ
315
00:21:50,761 --> 00:21:52,077
ولكن بأي طريقة يمكنك.
316
00:21:52,079 --> 00:21:54,079
أريدك أن تأخذ هذا
والتفكير في ذلك.
317
00:21:58,677 --> 00:21:59,568
لماذا؟
318
00:22:01,146 --> 00:22:03,530
لماذا تريدني
للعمل لديك؟
319
00:22:03,607 --> 00:22:05,449
لأنني أحبك.
320
00:22:08,371 --> 00:22:09,870
وأنا لا أريد
يجب أن أقتلك.
321
00:22:36,065 --> 00:22:38,457
فاي، لقد حصلت على بعض الجديد
حل التنظيف للمحاولة.
322
00:22:38,459 --> 00:22:40,125
مممم، تنظيف المسمار.
323
00:22:40,144 --> 00:22:42,218
اتضح أن الرجل براندون
خرجت مع
324
00:22:42,238 --> 00:22:43,629
هو مدير
في جولدن فينيكس.
325
00:22:43,647 --> 00:22:46,148
إذا لعبت أوراقي بشكل صحيح،
سنكون حبال الكوكتيلات
326
00:22:46,300 --> 00:22:48,150
بدلا من غسل المراحيض.
327
00:22:48,302 --> 00:22:49,468
لماذا يستأجر أي شخص
328
00:22:49,470 --> 00:22:52,154
بدون تأشيرة عمل
في مكان مثل هذا؟
329
00:22:52,306 --> 00:22:53,472
حسنا، إذا سارت الأمور
معه،
330
00:22:53,490 --> 00:22:55,374
ربما سيترك الورقة تنزلق.
331
00:22:56,810 --> 00:22:57,668
أبطئ،ه.
332
00:22:59,480 --> 00:23:01,922
ولقد تعلمت، حسنا؟
لذلك أنا لست بحاجة إلى الحكم.
333
00:23:02,073 --> 00:23:03,239
أنا لا أحكم.
334
00:23:03,259 --> 00:23:05,000
جيد، لأنني أراه
في النادي الليلة
335
00:23:05,152 --> 00:23:06,301
وقلت أنك قادم.
336
00:23:07,504 --> 00:23:08,429
مم-هممم.
337
00:23:11,100 --> 00:23:13,100
لا أستطيع أن أترك لوكا
للذهاب فقط للحفلة.
338
00:23:13,251 --> 00:23:17,587
لا، إنها مقابلة عمل.
فرصة حقيقية.
339
00:23:17,606 --> 00:23:20,332
ونحن لن نغادر
حتى بعد أن تضع لوكا في السرير
340
00:23:20,350 --> 00:23:23,652
وتأكد
كريس يراقبه هذه المرة.
341
00:23:24,930 --> 00:23:26,471
هيا متى اخر مرة
342
00:23:26,507 --> 00:23:30,008
لقد ارتدينا ملابسنا من أي وقت مضى
وذهبت للرقص؟
343
00:23:31,603 --> 00:23:33,245
هيا، أنت لم ترى حتى
فيغاس الحقيقية.
344
00:23:36,107 --> 00:23:37,516
مرحبًا؟
345
00:23:37,534 --> 00:23:39,293
مرحبًا، هذا هو
مكتب الدكتور كيرشنر.
346
00:23:39,444 --> 00:23:41,128
أنا أتصل لتحديد موعد
موعد لوكا.
347
00:23:41,279 --> 00:23:43,188
كيف حال الخميس القادم الساعة 11:00؟
348
00:23:43,207 --> 00:23:45,299
إيه، نعم، هذا مثالي.
349
00:23:45,450 --> 00:23:48,451
اه نعم ولكن...ولكن كيف...
ماذا عن الأوراق؟
350
00:23:48,471 --> 00:23:51,046
<ط> منذ أن لديك
إحالة من الدكتور سارويان،
351
00:23:51,122 --> 00:23:52,547
قال الطبيب
لن تكون هذه مشكلة.
352
00:23:54,459 --> 00:23:57,293
دكتور سارويان. أوه، نعم بالطبع.
353
00:23:57,371 --> 00:23:58,979
سأكون متأكدا من أن أشكره.
354
00:23:59,130 --> 00:24:00,055
<ط> عظيم! أتمنى لك يومًا سعيدًا.
355
00:24:00,207 --> 00:24:01,648
أنت أيضا. شكرًا لك.
356
00:24:04,469 --> 00:24:06,895
- إنها عيادة الخلايا الجذعية.
- مم هم.
357
00:24:07,047 --> 00:24:08,614
سوف يرون لوكا!
358
00:24:09,825 --> 00:24:11,066
يا إلهي!
359
00:24:11,218 --> 00:24:12,734
يا إلهي،
أنت حقا سيدة الحظ.
360
00:24:12,886 --> 00:24:15,220
آه! تمام! حسنًا!
361
00:24:15,239 --> 00:24:16,997
دعونا نفعل ذلك.
دعنا نخرج ونحظى ببعض المرح.
362
00:24:17,148 --> 00:24:18,314
نعم! حسنًا، نعم!
363
00:24:18,392 --> 00:24:20,726
انتظر، انتظر، ماذا...
ماذا سترتدي؟
364
00:24:20,744 --> 00:24:23,912
لا، لا يهم. فهمتها.
365
00:24:24,064 --> 00:24:26,489
رقم حصلت عليه.
366
00:24:56,372 --> 00:24:59,373
اه، أنظر إليك! أنظر إلينا.
367
00:24:59,449 --> 00:25:01,600
أعني أننا ساخنون تمامًا
مثل تلك النادلات.
368
00:25:01,618 --> 00:25:03,210
هل تعرف كم
تلك الفتيات يصنعن في ليلة واحدة؟
369
00:25:03,287 --> 00:25:04,744
أكثر مما نفعل في أسبوع.
370
00:25:04,821 --> 00:25:05,954
يمكنك معرفة ذلك من خلال أحذيتهم.
371
00:25:06,106 --> 00:25:08,364
هل تقصد أحذيتهم؟
372
00:25:08,384 --> 00:25:11,260
ولا تقلق... إذا كان هذا
إذا نجح الأمر، فسوف نحصل على زوج.
373
00:25:13,280 --> 00:25:14,721
- فيونا.
- براندون!
374
00:25:14,873 --> 00:25:16,131
أهلاً! ها أنت ذا.
375
00:25:16,207 --> 00:25:18,133
وهذا يجب أن يكون...
376
00:25:18,285 --> 00:25:19,951
ثوني يا أختي
من أم أخرى.
377
00:25:19,970 --> 00:25:21,469
حسنا، لقد سمعت
كل شيء عنك، ثوني.
378
00:25:21,546 --> 00:25:24,231
أم، فماذا تفعل... ماذا تفعل
فكر في سطح VIP لدينا؟
379
00:25:24,308 --> 00:25:27,976
إنها... ذات منظر مذهل.
380
00:25:28,053 --> 00:25:30,962
الجداول هنا
تبدأ بمبلغ 1000 دولار كحد أدنى.
381
00:25:30,964 --> 00:25:32,464
حسنًا، إنه خبزنا وزبدتنا.
382
00:25:32,466 --> 00:25:35,133
الزجاجات تتراوح من 600
للفودكا المنزلية
383
00:25:35,152 --> 00:25:38,061
إلى 24 ألف
لستة لتر من الشامبانيا.
384
00:25:38,080 --> 00:25:39,471
تمت إضافة المكافأة بالطبع.
385
00:25:39,489 --> 00:25:40,822
أوه، واو.
386
00:25:40,974 --> 00:25:42,249
إذن ماذا عن مشروب آخر
387
00:25:42,326 --> 00:25:43,232
وبعد ذلك
سيكون لدينا القليل من الدردشة.
388
00:25:43,252 --> 00:25:44,492
- نعم. نعم نعم.
- نعم؟
389
00:25:44,645 --> 00:25:46,753
- نعم بالطبع.
- أنت اه، ملء لها؟
390
00:25:46,905 --> 00:25:48,571
- بالطبع.
- جيد.
391
00:25:48,591 --> 00:25:52,593
حسناً، دعني آخذ هذه
وسوف أعود على الفور.
392
00:25:52,669 --> 00:25:53,552
شكرًا لك.
393
00:25:55,598 --> 00:25:57,322
اكمليني على ماذا؟
394
00:25:57,341 --> 00:25:59,433
حسنًا، انظر،
ها هي الصفقة.
395
00:25:59,584 --> 00:26:02,010
قال براندون
سيسمح لنا بالعمل هنا
396
00:26:02,104 --> 00:26:04,162
إذا قمنا ببيع القليل من E
على الجانب.
397
00:26:04,164 --> 00:26:07,015
- بيع ماذا؟
- ه... نشوة.
398
00:26:07,167 --> 00:26:09,759
تقصد المخدرات. فاي، لا.
399
00:26:09,778 --> 00:26:12,354
إنها ليست مخدرات، مخدرات.
إنه مجرد شيء يتعلق بالحفلة.
400
00:26:12,506 --> 00:26:14,673
هذه هي الطريقة الوحيدة
هل سيقوم براندون بتعيينك؟
401
00:26:14,675 --> 00:26:18,009
نعم، ولكن...
ثوني، تخيل أنك تعمل هنا.
402
00:26:18,028 --> 00:26:19,286
هيا، لمدة 15 عاما،
لقد قفزت
403
00:26:19,363 --> 00:26:20,603
من وظيفة سيئة إلى أخرى.
404
00:26:20,623 --> 00:26:23,515
هذه هي طلقتي
لكسب المال الحقيقي في مكان ما
405
00:26:23,517 --> 00:26:25,942
أنني لا أخجل من.
406
00:26:25,961 --> 00:26:27,502
لذلك لا تفجر هذا بالنسبة لي.
407
00:26:30,132 --> 00:26:31,948
إنها ماريا...
ربما هي تتصل بي
408
00:26:31,967 --> 00:26:33,208
لتغطية مناوبتها الليلة.
409
00:26:33,360 --> 00:26:36,878
فاي، من فضلك لا تفعل هذا.
410
00:26:36,955 --> 00:26:39,348
الآمرة... فقط اذهب.
411
00:26:43,036 --> 00:26:44,035
مرحبًا.
412
00:26:44,037 --> 00:26:46,295
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- أنا...
413
00:26:46,315 --> 00:26:48,223
لا يهم، أنا في طريقي.
414
00:26:48,375 --> 00:26:50,041
لا، لا، لا، أنا لست في المنزل.
415
00:26:50,043 --> 00:26:51,710
أنا... أنا خارج.
أنا في جولدن فينيكس.
416
00:26:51,712 --> 00:26:54,404
حسنًا، سأقابلك في الأسفل
في الكازينو إذن.
417
00:27:10,063 --> 00:27:12,839
أنا بحاجة إلى التغيير.
418
00:27:12,916 --> 00:27:14,424
ليس هناك وقت،
لكنك ستكون بخير.
419
00:27:17,754 --> 00:27:19,179
إنه لون جيد عليك.
420
00:27:22,500 --> 00:27:25,835
أردت أن أشكرك على
استدعاء العيادة لابني.
421
00:27:25,854 --> 00:27:27,595
لم يكن شيئا.
422
00:27:27,672 --> 00:27:29,231
فهل كان موعدًا؟
423
00:27:31,101 --> 00:27:33,435
لا، لقد كانت ليلة الفتيات بالخارج.
424
00:27:33,511 --> 00:27:35,028
هذا جيد.
425
00:27:35,180 --> 00:27:36,604
ليس كل شيء
يمكن أن يكون عن ابنك.
426
00:27:36,757 --> 00:27:38,757
اعذرني؟
427
00:27:38,775 --> 00:27:40,283
كانت والدتي مدبرة منزل.
428
00:27:41,445 --> 00:27:44,353
كانت تعمل ستة،
سبعة أيام في الأسبوع.
429
00:27:44,373 --> 00:27:46,623
كما تعلمون، كان هناك شيء واحد
أردت دائما لها.
430
00:27:47,710 --> 00:27:49,284
فقط لرؤيتها سعيدة.
431
00:27:49,360 --> 00:27:52,170
أراهن أن هذا بالضبط
ماذا يريد ابنك لك.
432
00:27:54,032 --> 00:27:55,424
تعال. دعنا نذهب.
433
00:28:25,080 --> 00:28:27,247
نعم، الآن. اذهب وابحث عنه.
يا.
434
00:28:27,398 --> 00:28:29,140
لا يمكن لرئيسي معرفة ذلك أبدًا
أي من هذا
435
00:28:29,159 --> 00:28:31,659
حدث هنا الليلة،
أو أنه رأسي على الخط.
436
00:28:31,812 --> 00:28:33,478
أحتاج إلى هذا الناصع بحلول الفجر.
437
00:28:33,497 --> 00:28:35,997
وشيء آخر...لا تفعل ذلك
التحدث إلى أي شخص هنا.
438
00:28:36,074 --> 00:28:36,998
هل تفهم ذلك؟
439
00:28:54,351 --> 00:28:56,693
لوسي! حان الوقت للعودة إلى المنزل.
440
00:28:57,780 --> 00:28:59,321
اسرع.
441
00:29:13,186 --> 00:29:15,504
أنا آسف. هل أنت بخير؟
442
00:29:18,041 --> 00:29:20,509
عدد قليل من الكدمات
لن تقتلني.
443
00:29:24,289 --> 00:29:26,714
ولكن إذا كنت حقا
تريد أن تؤذيني،
444
00:29:26,791 --> 00:29:28,475
يمكنني أن أظهر لك بعض الحيل.
445
00:29:30,053 --> 00:29:33,271
يا إلهي. أنت جميلة.
446
00:29:33,982 --> 00:29:35,482
أنا نادية.
447
00:29:36,318 --> 00:29:39,402
انتهى الحفل.
لذلك يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
448
00:29:43,216 --> 00:29:45,325
هل تريدني
للاتصال بشخص ما بالنسبة لك؟
449
00:29:46,311 --> 00:29:48,386
نعم زوجي
من المفترض أن يأتي.
450
00:29:48,405 --> 00:29:51,456
لقد تعلمت أن الأزواج
يمكن أن تكون غير موثوقة.
451
00:29:52,893 --> 00:29:53,708
لذا...
452
00:29:55,245 --> 00:29:57,153
حسنًا، حسنًا،
دعني أحضر لك بعض الماء
453
00:29:57,172 --> 00:29:59,080
أوه، هذا الحلو جدا،
ولكنني سأفعل ذلك فحسب
454
00:29:59,232 --> 00:30:00,590
تكمن هنا دقيقة أخرى.
455
00:30:59,960 --> 00:31:01,359
أنت قذر.
456
00:31:02,404 --> 00:31:07,556
أفضّل مصطلح مقرف.
457
00:31:07,576 --> 00:31:10,076
أرى أنك قابلت زوجتي، صحيح؟
458
00:31:10,153 --> 00:31:12,987
أنت فاسد الحزب.
459
00:31:13,140 --> 00:31:15,707
أنا أحبها.
أعطها كل شيء.
460
00:31:22,816 --> 00:31:23,982
ماذا قلت؟
461
00:31:24,668 --> 00:31:26,334
قلت لك لا تتكلم
لأي شخص هنا.
462
00:31:26,486 --> 00:31:30,138
والآن أنت تقول لي
من أستطيع ومن لا أستطيع التحدث إليه؟
463
00:31:32,342 --> 00:31:34,267
أستطيع أن أرى لماذا تتفقان.
464
00:31:38,848 --> 00:31:39,731
أحسنت.
465
00:32:19,222 --> 00:32:21,189
يا إلهي، هل توقفت عن التنظيف؟
466
00:32:25,320 --> 00:32:27,395
أنت في الواقع ستفعل
بيع المخدرات لذلك الرجل؟
467
00:32:27,472 --> 00:32:30,064
إنها... إنها الطريقة الوحيدة
سوف يتغاضى عن الأوراق
468
00:32:30,141 --> 00:32:31,307
في النادي،
وربما الطريقة الوحيدة
469
00:32:31,326 --> 00:32:32,975
سوف نخرج من أي وقت مضى
من هذا الشبق.
470
00:32:32,995 --> 00:32:34,828
ليس لديك أي فكرة
من هو هذا الرجل.
471
00:32:34,904 --> 00:32:36,663
أنا لست احمق، حسنا؟
472
00:32:36,814 --> 00:32:37,998
ثم كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
473
00:32:38,225 --> 00:32:40,000
أنت تحاضرني عن الذهاب
إلى عيادة لوكا
474
00:32:40,076 --> 00:32:41,226
ولكن هذا ما يرام؟
475
00:32:41,244 --> 00:32:45,413
هذا سوف يحصل على مؤخرتك
ترحيل أو ما هو أسوأ، فاي!
476
00:32:45,565 --> 00:32:49,217
ماذا يحدث عندما يأتي الأطفال
المنزل وفجأة ذهبت؟
477
00:32:50,828 --> 00:32:52,012
فيا، إذا كنت بحاجة إلى المال...
478
00:32:52,163 --> 00:32:54,514
لا، أنا لست بحاجة إلى صدقتك.
479
00:32:54,665 --> 00:32:56,349
إذا كنت تعتقد أنك
أذكى مني بكثير،
480
00:32:56,426 --> 00:32:58,518
ثم اخرج من الجحيم
من منزلي.
481
00:33:18,281 --> 00:33:20,189
مهلا، النقدية جاهزة.
البطاقة في سيارة الإسعاف.
482
00:33:20,208 --> 00:33:22,267
فامانوس!
سنلتقي بالرئيس.
483
00:33:22,285 --> 00:33:24,044
ماذا يحدث هنا؟
484
00:33:24,195 --> 00:33:25,045
عثر رجال الشرطة على جثة ثيو.
485
00:33:25,121 --> 00:33:26,570
ولم يتعرفوا عليه بعد،
486
00:33:26,606 --> 00:33:27,955
لكنهم سيظهرون هنا
قريبا بما فيه الكفاية.
487
00:33:28,108 --> 00:33:29,698
ماذا سيحدث لعائلته؟
488
00:33:29,718 --> 00:33:32,469
لو كان ذكيا فهو
سوف يعتني بذلك.
489
00:33:36,040 --> 00:33:38,266
لكن الناس ليسوا كذلك دائما
من تريد منهم أن يكونوا.
490
00:33:39,877 --> 00:33:40,952
تعال.
491
00:34:15,505 --> 00:34:17,263
تحتاج إلى تتبع
من كل القمامة.
492
00:34:17,415 --> 00:34:19,657
امسح كل شيء نظيفًا.
سوف يعود ماتيو من أجلك.
493
00:34:19,676 --> 00:34:20,600
فهمتها؟
494
00:34:21,494 --> 00:34:23,161
هيا، نحن نجتمع
مع حياك الآن.
495
00:34:23,163 --> 00:34:24,354
يريد أن يلتقط لنا.
496
00:34:48,188 --> 00:34:50,130
حسنًا، انقل جميع الحقائب
إلى الشاحنة.
497
00:34:50,206 --> 00:34:52,190
- هيا.
- هل حصلت على كل شيء؟
498
00:34:52,192 --> 00:34:53,858
كل النقود، والأقراص الصلبة،
كاشطات البطاقة,
499
00:34:53,877 --> 00:34:54,717
كل شيء خارج.
500
00:34:56,805 --> 00:34:58,304
شكرا لرعاية هذا.
501
00:34:58,456 --> 00:35:00,047
هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا.
502
00:35:00,200 --> 00:35:01,532
إذا فعل ثيو ما تم دفعه له
للقيام به، لا شيء من ذلك
503
00:35:01,551 --> 00:35:03,626
- كان ليحدث.
- الابن، من فضلك.
504
00:35:03,645 --> 00:35:04,602
ليس الآن.
505
00:35:07,040 --> 00:35:07,981
لقد نفاد الوقت.
506
00:35:08,132 --> 00:35:10,984
الشرطة لديها هوية
جسد ثيو.
507
00:35:11,060 --> 00:35:12,393
أنا أمتلك المكان
تمحى بينما نتحدث.
508
00:35:12,545 --> 00:35:14,061
لن يكون أي منها
تعود إلينا.
509
00:35:14,214 --> 00:35:17,115
لا شيء سوف لأن
أنا أعتني بها الآن.
510
00:35:17,901 --> 00:35:19,200
طارق.
511
00:35:22,238 --> 00:35:24,414
مهلا، لا يزال لدي
نظافة داخل.
512
00:35:26,501 --> 00:35:28,651
تقصد المنظف
من يجب أن يكون ميتا بالفعل؟
513
00:36:01,094 --> 00:36:02,427
يا إلهي.
514
00:36:08,952 --> 00:36:10,460
اللعنة، اللعنة.
515
00:36:17,627 --> 00:36:18,551
عليك اللعنة.
516
00:36:33,142 --> 00:36:34,234
تعال! تعال!
517
00:36:54,572 --> 00:36:55,463
هل أنت بخير؟
518
00:37:09,104 --> 00:37:10,728
.لا تتحرك
519
00:37:25,011 --> 00:37:26,268
اتصل بالدكتور سارويان الآن.
520
00:37:26,288 --> 00:37:27,620
- لا هناك...
- لا، ليس هناك وقت.
521
00:37:27,772 --> 00:37:29,789
الشظايا قطعت بعمق.
أحتاج إلى كيها.
522
00:37:29,866 --> 00:37:31,791
- لا.
- ضعه أرضاً الآن!
523
00:37:33,870 --> 00:37:35,503
هل تثق بي؟
524
00:37:37,948 --> 00:37:39,040
نعم.
525
00:37:40,543 --> 00:37:43,002
أحتاج إلى سكين وولاعة..
وأحضر لي بعض الكحول.
526
00:37:43,154 --> 00:37:44,712
امسك فخذه. ضيق.
527
00:38:08,071 --> 00:38:09,662
حسنا، لقد حصلنا عليه. دعنا نذهب.
528
00:38:21,084 --> 00:38:22,425
أين تعلمت
كيف تفعل ذلك؟
529
00:38:24,571 --> 00:38:26,179
هل أنت حقا نوع ما
طبيب أو شيء من هذا؟
530
00:38:34,171 --> 00:38:35,413
إنه لأمر جيد أنني أثق بك.
531
00:38:35,431 --> 00:38:36,672
ثم لماذا بحق الجحيم فعلتك
تتركني أموت؟
532
00:38:36,841 --> 00:38:39,007
لقد عدت من أجلك عندما
اكتشفت أنهم سوف...
533
00:38:39,027 --> 00:38:40,360
هذا لا يكفي!
534
00:38:40,511 --> 00:38:43,738
وافقت على التنظيف
لا ينبغي معاملتها مثل القمامة.
535
00:38:45,425 --> 00:38:47,091
هل تريد مني أن أعمل لديك؟
536
00:38:47,110 --> 00:38:49,035
احمني.
537
00:38:49,112 --> 00:38:51,037
أعطني الاحترام الذي أستحقه.
538
00:38:52,690 --> 00:38:57,168
وإذا حدث لي أي شيء،
أقسم أن ابني سيكون محميًا.
539
00:39:01,866 --> 00:39:03,941
أعطيك كلمتي.
540
00:39:31,471 --> 00:39:34,062
أنا آسف بشأن والدك.
541
00:39:34,140 --> 00:39:35,306
هل هو شيلبي؟
542
00:39:35,324 --> 00:39:37,308
- يمين.
- عملت لديه.
543
00:39:37,326 --> 00:39:39,293
ثم تعلم أنه كان فاسدًا.
544
00:39:41,147 --> 00:39:43,673
أعلم أننا...
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.
545
00:39:47,987 --> 00:39:50,171
ولكن والدك، هو...
546
00:39:50,247 --> 00:39:53,340
لم يتوقف عن الحديث قط
عن طفلته.
547
00:39:53,417 --> 00:39:55,159
لقد كان فخوراً بك حقاً.
548
00:39:57,163 --> 00:39:59,605
أم، لقد وجدت هذا في مكتبه.
549
00:40:10,026 --> 00:40:11,099
شكرًا لك.
550
00:40:31,047 --> 00:40:32,788
كيف كانت الجنازة؟
551
00:40:32,807 --> 00:40:35,700
لقد كان الأمر محزنًا.
552
00:40:35,718 --> 00:40:38,035
هذا ليس ما
أريد أن أتحدث عن.
553
00:40:38,054 --> 00:40:40,188
لن أبيع المخدرات، حسنًا؟
554
00:40:41,224 --> 00:40:44,391
دعونا لا... دعونا لا
الحديث عن ذلك.
555
00:40:44,544 --> 00:40:47,044
حسنًا، لا ينبغي لي ذلك
لقد حكمت عليك.
556
00:40:47,104 --> 00:40:48,988
أعرف مدى صعوبة الأمر،
557
00:40:49,139 --> 00:40:50,639
وماذا كان ينبغي أن يكون
558
00:40:50,717 --> 00:40:55,903
لقد تحولت بضعة أسابيع فقط
في لنا الاستيلاء على منزلك.
559
00:40:56,055 --> 00:40:57,888
لذلك سوف نجد مكانا آخر.
560
00:40:57,907 --> 00:40:59,248
س... توقف.
561
00:41:01,169 --> 00:41:03,394
أنت لن تذهب
في أي مكان، حسنا؟
562
00:41:03,396 --> 00:41:08,156
أنا فقط...لست كذلك
فقدانبيشي الخاص بي فقط...
563
00:41:08,176 --> 00:41:09,825
فقط عندما عدت إليك، هاه؟
564
00:41:16,259 --> 00:41:18,267
شكرًا لك، ate.
565
00:41:26,769 --> 00:41:28,236
صباح الخير لوكا.
566
00:41:32,275 --> 00:41:35,426
لدي مفاجأة لك.
هل تريد رؤيته؟
567
00:41:35,444 --> 00:41:38,246
- نعم.
- والآن هيا لنذهب.
568
00:41:43,269 --> 00:41:45,953
حسنًا، اتبعي ماما.
569
00:41:46,030 --> 00:41:50,550
نعم. حسنا، هذا صحيح.
570
00:41:50,701 --> 00:41:52,301
حسنًا، توقف هنا.
571
00:41:56,391 --> 00:41:58,516
حسنًا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.
572
00:42:01,712 --> 00:42:03,604
الآن، افتحهم.
573
00:42:05,083 --> 00:42:07,400
مفاجأة!
574
00:42:08,811 --> 00:42:10,477
أمي هل أنا... هل أنا أحلم؟
575
00:42:10,630 --> 00:42:12,387
اه، لا.
576
00:42:12,465 --> 00:42:14,740
صنعت الأم قوقعة أكبر
فقط لأجلك.
577
00:42:14,817 --> 00:42:16,284
ماهال كيتا، أمي.
578
00:42:17,078 --> 00:42:18,536
ماك srolanh kon، لوكا.
579
00:42:20,807 --> 00:42:21,664
هيا، دعنا نذهب!
580
00:43:47,894 --> 00:43:48,742
هذه هي.
580
00:43:49,305 --> 00:44:49,595
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/9ftjy
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات